Хоутри Ралф Джордж

(1879 -1975) Hawtrey Ralph George

Деньги и кредит

Перевод К. Г. Фокина под. ред. И. А. Трахтенберга

Воспроизводится по изданию: Хоутри Р. Д. Деньги и кредит. - М., 1930.

Директмедиа Паблишинг Москва 2008 ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Эта книга была написана во время войны. Первое издание ее вышло из печати в июне 1919 г., т. е. тогда, когда был подписан мир. В то время нормальное действие денежного обращения и кредита принадлежало прошлому, которое становилось все более и более отдаленным. Настоящее было хаотическим, а будущее темным.

Казалось наилучшим излагать теорию предмета применительно к довоенным условиям и иллюстрировать это историческими главами. С другой стороны, главы о войне и послевоенных условиях не были ни историческими ни теоретическими, но касались новых практических проблем, которые возникали со всех сторон.

Второе издание, которое вышло в 1923 г., не подверглось большому пересмотру, но кое-что было добавлено о событиях и спорах промежуточного периода.

Возможность настоящего нового издания я использовал для много более основательного пересмотра: приблизительно одна треть всей книги написана совершенно заново и кроме того сделано множество мелких исправлений.

Во-первых, книга разделена на теоретическую часть (часть I) и историческую (часть II). Главы, касающиеся войны вообще и Великой войны в частности, заново написаны. Две главы, о военных финансах и инфляции и о последствиях и способах лечения инфляции, включены в теоретическую часть. Две главы о Великой войне и последующих событиях вошли в историческую часть. Нет нужды говорить, что я не делал попыток к чему-нибудь, что могло бы быть названо историей денег за эти тяжелые годы-, я просто описал некоторые выдающиеся события с целью иллюстрации теоретических глав.